Page 66 - Catalogo Frese

DIZIONI GENERALI DI VENDITA
GENERAL SALES CONDITIONS
I prezzi del presente listino si intendono alle condizioni di sconto vigenti
al momento della spedizione. Eventuali variazioni di sconto saranno
comunicate preventivamente. La spedizione della merce si intende,
salvo condizioni precedentemente pattuite, franco ns. stabilimento o
deposito. La merce viaggia sempre, in ogni caso, ad esclusivo rischio
del committente. Non si accettano reclami se non pervenuti entro sette
giorni dal ricevimento della merce a mezzo lettera raccomandata. La
consegna del materiale è generalmente pronta a magazzino, salvo
casi particolari. I tempi di consegna sono indicativi e comunque non
impegnativi. Tutte le ordinazioni, anche se verbali, si intendono sempre
date ed eseguite alle condizioni sopra esposte. Ogni eventuale clausola
contenuta nel VS. ordine, in contrario con quanto sopra, si intende priva di
valore e come non apposta. A richiesta si producono utensili con forme e
dimensioni speciali; in questo caso sarà nostra cura comunicarVi i prezzi
unitamente ai quantitativi minimi e ai tempi di consegna. Nessun ritardo
può costituire causa di annullamento dell’ordine o di rivalsa qualsiasi.
Non rispondiamo perciò di nessun danno dipendente da un ns. ritardo e la
merce non può essere rifiutata per nessun motivo. Il compratore è tenuto
al pagamento integrale anche in caso di contestazione o controversia.
I pagamenti dovranno avvenire entro e non oltre il termine di 30 giorni
dal ricevimento della merce o dalla fattura o prestazione del servizio,
salvo diversi termini di pagamento precedentemente pattuiti così come
stabilito dal D.Lgs. 192/2012 in recepimento della Direttiva 2011/7/EU.
In caso di ritardato pagamento verranno addebitati gli interessi legali di
mora, pari al saggio interesse BCE aumentato di 8 punti percentuali come
da D.Lgs. n. 192/2012, calcolati dal giorno del ritardo sino all’integrale
soddisfo. Gli utensili potranno essere sostituiti, previa autorizzazione
della Direzione Commerciale. La garanzia decade nel momento in
cui gli utensili presentino una normale usura, un errato impiego oppure
segni di manomissione. Risponderemo comunque solamente della
qualità tolleranza dei pezzi da noi prodotti e non del lavoro che da essi
verrà eseguito. Si esclude quindi ogni indennizzo a ns. carico all’infuori
della sostituzione degli utensili riconosciuti difettosi. Gli utensili vanno
utilizzati con gli opportuni accorgimenti e protezioni e secondo quanto
previsto dalla legislazione in tema di salute e sicurezza sul lavoro, come
stabilito dal D.Lgs. n. 81/2008 ed ulteriori decreti. La Bianco Pietro s.n.c.,
pertanto, non sarà in alcun modo ritenuta responsabile per eventuali
danni subiti anche da soggetti terzi, dall’utilizzo errato e/o contrario a
tali norme ed alla diligenza media. Gli utensili vanno utilizzati con gli
opportuni accorgimenti e protezioni e secondo quanto previsto dalla
legislazione in tema di salute e sicurezza sul lavoro, come stabilito dal
D.Lgs. N°81/2008 ed ulteriori decreti. Per ogni controversia che dovesse
sorgere sarà competente il Foro di Torino. Tutti i dati sono stati redatti e
controllati con la massima cura. Non ci assumiamo comunque nessuna
responsabilità per eventuali errori od omissioni.
Bianco Pietro s.n.c. Può a suo insindacabile giudizio cambiare in qualsiasi
momento le caratteristiche ed i prezzi dei prodotti venduti.
CARATTERISTICHE TECNICHE. Costruzione utensile, comprensiva del
materiale, secondo disegno da Voi inviatoci o secondo il nostro disegno
da Voi approvato. Lavorazioni meccaniche di riaffilatura, rigeneratura e
modifica secondo disegno da Voi inviatoci o secondo il nostro disegno da
Voi approvato.
TEMPISTICHE DI CONSEGNA. Secondo quanto concordato sulla nostra
offerta e/o conferma d’ordine. Per quanto riguarda il materiale da riaffi-
lare o rigenerare i termini di consegna saranno 10-15 giorni lavorativi dal
ricevimento della merce, fatto salvo comunicazione scritta. I termini di
consegna sono, comunque, sempre indicativi e mai impegnativi.
QUANTITÀ. Le quantità consegnate potranno differire del 10% rispetto
alle quantità ordinate.
PREZZI. Il prezzo è come da nostra offerta e/o conferma d’ordine.
Per quanto riguarda gli utensili riaffilati, il prezzo è a consuntivo. Nel caso,
secondo nostra valutazione il prezzo della riaffilatura superi il 40% del costo
dell’utensile nuovo, vi verrà data comunicazione tramite una offerta scritta.
IMBALLAGGIO. Scatole di cartone con “astuccio” di plastica per la prote-
zione dell’utensile.
CONDIZIONI DI PAGAMENTO. Come da offerta e/o conferma d’ordine
TRASPORTO. Come da offerta e/o conferma d’ordine
RESA IN CASO DI PRODOTTO NON CONFORME. A carico ns. per difetti
dovuti al materiale, a carico Vs. per difetti di lavorazione.
NOTA: la Bianco Pietro si ritiene responsabile del prodotto e del suo even-
tuale ripristino o della sua sostituzione entro 60 giorni dalla consegna dello
stesso e solo nel caso in cui durante il primo utilizzo effettuato secondo le
condizioni concordate,si verifichino delle problematiche dimensionali del
pezzo lavorato o di scarico del truciolo dovute a difetti di progettazione.
Per garantire le condizioni sopra esposte, verrà da noi effettuata una veri-
fica, presso la Vs. azienda, delle effettive condizioni di utilizzo dell’utensile
e un’analisi delle possibili cause del suo malfunzionamento.
Per ulteriori aggiornamenti consultare il sito www.biancopietro.it
The prices of this catalog are subject to the discount conditions existing
at the time of shipping. Any discount alteration will be presented in
advance. Unless conditions formerly agreed, products will be delivered
Ex Works (EXW) our factory or storage. In any case, products travel at the
exclusive risk of the buyer.
Complaints are not accepted, unless presented within 7 days from
delivery of the products and by registered letter. Delivery is generally
ready at our storage, except in particular cases. Delivery times are
indicative and in any case non-binding.
All orders, even oral, are always regarded as given and executed at the
above conditions.
Any term in your order which will not comply with the above conditions
is regarded as of no value and as not inserted. If requested, tools with
special shapes and dimension are produces; in this case, we will inform
you prices, as well as minimum quantity and delivery times. No delay
will be considered as a good reason for cancelling orders or for claims.
Therefore, we will not be responsible for any damage caused by our
delay, and products cannot be refused for any reason.
The buyer is required to pay the whole sum even in case of claim or
dispute.
Payments will be made within and no later than 30 days of receipts
of the products, as laid down in Legislative Decree No. 192/2012 in
transposition EU Directive 2011/7/EU.
In case of late payment, statutory interest will be charged, equal to
the interest rates BCE plus 8 % as laid down in Legislative Decree
No. 192/2012, calculated from the day of delay until payment in full.
Tools can be replaced, prior authorization of Sales Management. All
warranties will be void in case of normal wear, incorrect use or signs
of tempering. We will be responsible only for the tolerance grade of the
pieces produced by us and not for their performance. We will not be
responsible for any payment of compensation, except for substitution of
tools regarded as defective. Tools must be used with suitable measures
and protections in conformity with legislation governing health and
safety issues, as laid down in Legislative Decree No. 81/2008 and further
ministerial decrees.
Therefore, Bianco Pietro s.n.c. shall not be liable for any damage
sustained by a third party, for incorrect/contrary use to such rules and
average care. Tools must be used with suitable measures and protections
in conformity with legislation governing health and safety issues, as laid
down in Legislative Decree No. 81/2008 and further ministerial decrees.
Any controversy arising will come under the jurisdiction of the Turin
courts. All data have been drawn up and checked with the utmost care.
We will not be responsible for any error or omission. In its absolute
discretion, Bianco Pietro s.n.c can change, at any time, features and
prices of the products.
TECHNICAL CHARACTERISTICS. Tool construction, including materials,
according to the project provided by You or according to our project
approved by You.
Mechanical working of regrinding and change according to Your project or
to Ours approved by You.
DELIVERY TIMES. As agreed in our offer/confirmation of the order.
As for materials to regrind or regenerate, delivery time will be 10-15
working days from the receipt of the products, unless written communi-
cation. Delivery times are indicative and in any case non-binding.
QUANTITY. Delivered quantities may vary by 10% to the quantities ordered.
PRICES: as in our offer or confirmation of order.
As for grinded tools, price is final. If in our judgment grinding price exce-
eds 40% of the price of the new tool, you will be informed with a written
offer.
PACKAGING. Cardboard boxes with plastic case for tool protection.
PAYMENT TERMS: as in our offer or confirmation of transport order.
As in our offer or confirmation returned in case of noncompliant product.
CHARGED TO US FOR DEFECTS DUE TO THE MATERIALS; charged by you
for working defects.
PLEASE NOTE: Bianco Pietro is responsible for the product and its
eventual restoration and sostitution within 60 days since the delivery to
the customer and only if during the first use of the product (according
to the terms of use) dimensional problems of the machined piece or
project mistakes occur. To guarantee the above mentioned conditions, we
will conduct a verification of the effective tool’s usage conditions and an
analysis of the possible causes of its malfunctioning directly at your firm.
64 For more updates please visit www.biancopietro.it